Překlad "направим трябва" v Čeština


Jak používat "направим трябва" ve větách:

Слушай, сладкишче... на прав път сме... и докато не намерим начина да го направим... трябва да се опознаем много добре.
Poslouchej, zlatíčko jsme na útěku... a než najdeme způsob jak se z toho dostat budeme vědet jeden o druhém opravdu vše.
Да, но за да го направим трябва да имаме ясна посока, ритъма, управлението.
Ale když se máme posunout, musíme mít jasno. V harmonogramu a v tom, kdo to bude řídit.
Преди да го направим, трябва да ти призная нещо.
Než na to vletíme musím se ti k něčemu přiznat.
За да можем да го направим, трябва да вържем ZPM-а за да може да го захраним.
A abychom to mohli udělat, musíme znovu připojit ZPM, abychom měli dostatečné... -...množství energie.
А за да го направим, трябва да е включен.
A proto potřebujeme, aby bylo zapnuté. Ty už máš taky ten gen.
Ако го направим, трябва да го съкратим.
Když to toho půjdem, musíme to zestručnit.
А за да го направим трябва да влезем с него.
A jedinou možností je jít tam s ním.
Ако ще го направим, трябва да е сега или никога.
Jestli to chceme provést, tak teď nebo nikdy.
Веднага щом го направим трябва да се прикриеш.
A hned jak to uděláme, schováš se a zůstaneš tak.
Ако ще го направим, трябва да ги подредим на около шест метра, за да се изкачим, така че както и да ги подредим, ще са нестабилни.
Pokud se do toho chceme opravdu pustit, myslím, že je budeme muset naskládat tak do výšky šesti metrů. Takže ať to postavíme jakkoli, bude to nestabilní.
За да разбера какво да направим, трябва да сънувам.
Abych zjistila, kam bychom měli jít, co bychom měli dělat, potřebuji snít.
А какво да направим, трябва да влезем в стаята.
No a co máme dělat? Musíme se dostat do té místnosti.
Но, за да го направим, трябва да оставим честотата отворена.
Ale abychom to dokázali, museli bysme nechat tu frekvenci otevřenou.
Трябва да го направим. Трябва да го направим.
když Láhev Squeezy musí něco udělat, tak to láhev Squeezy taky udělá.
Преди да направим това, което мисля, че ще направим, трябва да знаеш, че си на път смело да отидеш там, където мъж не е бил досега.
Než uděláme to co si myslím, že se chystáme udělat, měl bys vědět, že se chystáš statečně vstoupit tam, kam lidská noha ještě nevkročila.
Затова трябва да спрем Отдела, а за да го направим трябва да открием пазителя и черната му кутия.
A právě proto musíme Divizi zastavit. A abychom toho docílili, tak musíme najít toho strážce a jeho černou skříňku.
За да го направим, трябва да намерим черните кутии.
A abychom to mohli udělat, musíme najít ty černé skříňky.
Но, за да го направим, трябва да продадем повече кукли, от всички други къщи.
Ale abychom ho získaly, musíme prodat více panenek, než všechny ostatní spolky.
И за да го направим, трябва да ми кажете истината.
Ale musíme to dokázat, a já nejdříve potřebuji, abyste mi řekla pravdu.
Ако го направим, трябва да насилим всичките му дупки.
To bysme mu ho museli strčit do všech tělesných otvorů.
Каквото ще трябва да направим, трябва да е сега.
Pokud se chceme pokusit dostat ho na naši stranu, musíme to udělat hned.
Преди да го направим трябва да седна с Джорджия О'Кийф за малък разговор.
Než to uděláme, musím si jít sednout s Georgiou O'Keeffe a maličko si s ní pokecat.
Трябва да го направим, трябва да ги съберем. Защото този гадняр е напълно сериозен.
Musíme to udělat, musíme to dát dohromady, protože ten zmetek nežertuje.
Ако го направим трябва да омаловажим тези проекти.
Pokud to uděláme, všechny projekty budeme muset odmítnout.
А за да го направим, трябва да се ядосате с мен!
Abychom tu válku vyhráli, potřebuju, abyste se naštvali se mnou!
И когато го направим, трябва да подадем щафетата на младите, на тези, които имат силата да продължат нашите дела, когато си отидем.
Až to uděláme, musíme předat štafetový kolík mladším. Těm, kteří mají tu sílu vykonávat naši práci, až my budeme pryč.
И когато го направим, трябва да има силен адвокат в съвета.
A až se tak stane, někdo v radě by měl být na jeho straně.
Преди да го направим, трябва да говоря с теб за нещо.
Ještě než půjdeme, musím s tebou o něčem mluvit.
За да го направим, трябва да знаем до къде води този телефон.
Abychom to udělali, potřebujeme vědět, komu to číslo patřilo.
Така, че първото нещо което трябва да направим трябва да се извиним, ти трябва да се извиниш.
Takže první věc, co musíme udělat, až tam vejdeme, je omluvit se, ty se musíš omluvit.
За да докажем, че нарушава закона, трябва да можем да проверим устройствата му, но за да го направим, трябва да докажем, че той нарушава закона.
Takže musíme dokázat, že dělá něco nezákonného, abychom se mohli podívat na jeho přístroje, ale abychom se podívali na přístroje, musíme dokázat, že dělá něco nezákonného.
Преди да го направим, трябва да поговорим за етиката.
Tak třeba Dinesh... Nebudeme jim lézt do soukromí. Neslyšeli jste snad o netiketě?
Но за да го направим, трябва да свършиш нещо.
Ale k tomu budu od tebe něco potřebovat.
За да го направим, трябва да следваме две прости стъпки.
K tomu, abychom to dokázali, stačí jen dva prosté kroky.
Но за да го направим, трябва да признаем, че тези въпроси имат отговори.
A abychom to dokázali, musíme připustit, že tyto otázky odpovědi mají.
0.85299897193909s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?